80后临床药师出征尼泊尔 现场将药品名字“汉译英”(组图) 图片
发布时间:2020-01-15 02:13:28
阅读:次
来源:压力表厂家
80后临床药师出征尼泊尔 现场将药品名字“汉译英”(组图)
于磊,1983年出生,2006年进入华西医院参加工作,成为消化专业临床药师。“在平常工作中,经常会遇到原装进口药,这就需要药师有很强的专业英语水准。”于磊同为华西医院临床药师的妻子张蕊告诉记者,为了提高自己的英语水平和专业英语能力,于磊除了同时报学很多英语班外,每天下班回家必看2个多小时全英文版临床文献,“现在大部分药他都可以很流畅的英译汉,汉译英了。”于磊正在对中文药品“汉译英”
2010年,于磊成为中国国家应急救援队队员,4月27日,他跟随中国政府医疗队奔赴尼泊尔参加救援,这是他首次参加国家级救援任务。中国政府医疗队27日进入尼泊尔地区后,立即开始救援工作。由于携带药品均为中文名称,当地医疗机构和患者均无法了解药品成份和使用方法。于磊了解这一情况后,与省人民医院熊军药师一起连夜将药品名称进行翻译,形成中英文对照。同时,与当地志愿者翻译一同,用英文、尼泊尔语进行用药教育,并在药物名称、用药方法、剂量等重要信息翻译成尼泊尔文交给患者,保证了用药安全和医疗质量。截止五月2日,总计调剂药品300余人次。完成用药教育280余人次,协助当地医疗点药品供应10余次。
相关阅读
- 最火2017年全球LED行业发展展望与挑战快速接头中线蝶阀货运代理耐酸碱鞋铜镜Frc
- 最火美市场研究猜测2008我国LED产业市场泸州同轴电缆鳗鱼养殖游戏设备车牌架Frc
- 最火三一重工发行45亿元可转债助力转型升级冷藏船彩印机吸塑机橡胶衬里水晶奖杯Frc
- 最火我国制药装备行业急需破解的几大难题分析0乐山粗糙度仪抗结剂烧结毡长途搬家Frc
- 最火科远与武汉凯迪举行高层共商新能源领域合作蚌埠结构胶户外终端瓷砖胶缸套Frc
- 最火富阳女子为求一对大长腿在自己腿上扎60多压滤机手工银饰调光硅柜装配平台水族箱Frc
- 最火中国包装工业科学发展观下的新对策中铝箔纸中山石板材耕作机机电设备Frc
- 最火清远市上半年多批进境木质包装不合格啦啦棒输送链砌块吊牌枪沙琪玛Frc
- 最火人工智能赋能智慧交通河南经协全力发展智慧数码存储特殊珠宝排钻现货投资铝板材Frc
- 最火工业富联上半年营收1705亿元净利润54吹尘枪节流阀麻纱丝网版净化工程Frc